外语学院响应学校号召，贯彻学术立校理念，营造浓郁的学术文化氛围，更好地发挥学术研究在全面建成有特色高水平财经大学的重要作用。学校首届“鼎新”学术文化节期间，外语学院大数据语料库及语言工程研究中心于11月23日邀请上海外国语大学教授、博士生导师谭业升为全院师生作题为“认知翻译学的文化翻译研究”的精彩线上讲座。本次讲座还邀请到西南大学外国语学院特聘教授、MTI中心主任肖开容作为嘉宾共同参与。

    谭业升教授认为，文化翻译研究是认知翻译学的重要课题。谭教授分析了以往文化翻译研究的特点或不足，并提出认知翻译学视角下文化翻译分析框架、概念工具、核心目标等；其次，谭业升教授引经据典，结合具体案例，分析了文化翻译与图式和原型、框架、隐喻系统、视角化之间的关系；最后，谭业升教授对认知翻译学在文化翻译研究上的优势进行了总结，并希望大家利用好认知翻译学的理论和概念工具，在文化翻译研究上去做更多的尝试和探索，肩负好让中国文化走出去的历史使命。

讲座后，谭业升教授与嘉宾、师生进行交流，对师生们的积极提问进行细致解答。

本次讲座让我院师生对认知翻译学的文化翻译研究有了较深的了解。谭业升教授、肖开容教授二位以深厚的学术能力和丰富的研究经验及见闻，带给师生深刻的启发和思考，受到了师生们的高度评价。