5月20日，由共青团贵州财经大学委员会主办、外语学院团委承办的四进校园之名师名家进校园活动于乐学楼102顺利开展。本次活动邀请到新加坡南洋理工大学崔峰教授给贵财师生带来了题为“关于新加坡语言景观与翻译政策一瞥暨国际学术交流经验分享的多元、交融与调试”的精彩讲座。

崔峰教授，上海外国语大学文学硕士（译介学方向）、新加坡南洋理工大学哲学博士（翻译学方向）。南洋理工大学中文系 SENIOR LECTURER （副高级）,2019年被南洋理工大学评定为 MAIN PHD SUPERVISOR （博士生导师）。担任南洋理工大学人文学院中文系管委会委员、翻译副修课程负责人、人文学院口笔译硕士课程学术委员会委员、南洋理工大学华裔馆国际顾问委员会委员。同时兼任北京交通大学、上海外国语大学、南京信息工程大学、中国翻译认知研究会等学术机构的教授、特聘研究员、理事。

崔教授通过诸多案例，梳理新加坡华文、英文的特征，及其双语、翻译学习政策的演变，展示了在新加坡这个充满活力的社会背景中翻译的复杂性。同时，崔教授还介绍了如何申请海外高校的访问学者计划，并探讨了与海外导师如何展开学术交流、融入海外高校的教学与研究过程，并将就相关可供合作的研究课题与听众进行具体分享。

本次讲座干货满满，互动良好，让贵财师生领略到世界文化的多样性、语言发展的复杂性和翻译工作的专业性，帮助同学们增长了见识，开阔了视野，提升了专业技能。（图：刘玲|文：吴玉梅）