作  品：The Count of Monte Cristo

  （辽宁人民出版社 2022-10）

作  者：亚历山大·仲马

 （Alexandre Dumas）

——配乐：剪映《Butterfly Waltz》 (Cover Brian Crain)

节 选 片 段：Chapter 1. Marseilles-The Arrival

On the 24th of February，1815，the look-out at Notre-Dame de la Garde signalled the three-master,the Pharaon from Smyrna, Trieste, and Naples.

As usual, a pilot put off immediately, and rounding the Chateau d'lf, got on board the vessel between Cape Morgion and Rion island.

Immediately, and according to custom, the ramparts of Fort Saint-Jean were covered with spectators; it is always an event at Marseilles for a ship to come into port, especially when this ship, like the Pharaon, has been built, rigged, and laden at the old Phocee docks, and belongs to an owner of the city.

The ship drew on and had safely passed the strait, which some volcanic shock has made between the Calasareigne and Jaros islands; had doubled Pomegue, and approached the harbor under topsails, jib, and spanker, but so slowly and sedately that the idlers, with that instinct which is the forerunner of evil, asked one another what misfortune could have happened on board.

作 者 简 介

亚历山大·仲马（Alexandre Dumas，1802-1870），法国19世纪浪漫主义文学大师，被称为“通俗小说之王”。主要代表《基督山伯爵》（The Count of Monte Cristo），《三个火枪手》（The Three Musketeers），《亨利第三及其宫廷》（Henry the Third and His Court）等。

朗读者：罗梅，2021级翻译专业，本科生第二党支部党员。

朗读指导老师：外语学院英语系 吴艳老师

寄语：英国作家莎士比亚曾经说过：“生活中没有书籍，就好像没有阳光，智慧中没有书籍，就好像鸟儿没有翅膀。”书是知识的源泉，人类进步的阶梯。愿你能与书做伴，在书的海洋中自由地翱翔。

明日预告

朗读作品：《布鲁克林有棵树》

朗读者：张华婧

记得来打卡哟！（图文：燕淋）