9月24日下午，外语学院在西区励学楼301会议室召开2024级翻译硕士研究生师生见面座谈会。参加座谈会的有：学院党委书记黄贵平，2024级MTI全体硕士生导师以及全体2024级翻译硕士研究生，会议由学院副院长唐丽君主持。

会上，黄贵平代表学院对2024级翻译硕士的同学们表示热烈欢迎，研究生阶段是人生重要节点的关键环节，希望同学们要充分利用在校时光去拓展胸襟气度，开阔人生视野，确立人生志向。一是在新起点上，要敢于筑梦启航。每个人都应该有一个梦想，在研究生阶段，通过课堂内的学习，课堂外的交流，不断去认识自己，在个人兴趣、个人能力与社会需求之间找到平衡，并由此确立自己的人生目标。二是在新征程上，要勇于逐梦前行。要有拼劲、毅力和恒心，要付出持续的努力，要流下拼搏的汗水，有时还要流下痛苦的眼泪，千万不要荒废了比金子还宝贵的时光。三是在奋斗路上，要善于圆梦成真。要刻苦学习书本知识，也要尽量的去阅读社会这本“百科全书”，要学会接纳自己，更要学会接纳周边的老师、同学、朋友等。要把我们自己的“小梦想”融入大大的“中国梦”之中。最后，真诚地祝愿大家：“斗篷山下逐梦行，思雅河畔扬帆起，前路漫漫无所惧，心怀梦想自纵横。”

蔡晖副教授作为MTI硕士生导师代表寄语，在当前人工智能技术飞速发展的时代背景下，语言服务行业发生结构性变化，对未来的翻译人才提出了新的挑战和更高的要求，作为MTI的硕士生，除需具备传统四大核心素养外，技术素养将成为核心竞争力。要求同学们能熟练运用新技术服务于翻译工作，提升效率。同时，希望同学们加倍努力，不断提升自身的综合素质，以确保在未来的职业生涯中保持竞争力。

行业导师代表石连富教授在寄语中谈到，MTI硕士生应该多在实战训练去锻炼，去成长，去提升，希望同学们注重平时的积累，每天进行一定量的翻译练习，把Catti考试作为自己硕士研究生阶段学习的追求之一，争取拿到二级笔译证书，同时提到了“翻译+行业”的观点，为同学们指出了一条新的探索路径。

2024级翻译硕士研究生代表张于飞兰在发言中谈到，我们今后必将面临各式各样的机遇与挑战，作为一名研究生，要以更高标准，更严要求在学习的道路上孜孜以求，严于律己、严谨治学、努力拼搏，在导师们的悉心教导下，为自己的梦想插上翱翔的翅膀。

唐丽君为同学们解读了《2024级翻译硕士研究生培养方案（报批稿）》，提醒同学们一定要仔细阅读，按要求去完成《培养方案》中规定的毕业和授位条件。

最后，同学们就学业规划，在校生活以及未来的职业规划和导师们进行深入的交流。

本次座谈会圆满结束。

（图：康维|文：李绍美）