2025年7月2日至5日，贵州财经大学外语学院学术夏令营在台江县北门湾社区开展，30名师生以“学术+实践”模式，将田野实践融入研究，助力乡村振兴。

夏令营围绕“文化翻译实践、跨文化传播研究、理论结合社区案例”主题，营员在专家带领下深入调研：参与“坝坝会”观察苗汉双语翻译，记录语言转换技巧；结合宣传实践分析少数民族地区信息传播策略，积累一手素材。

针对社区多民族特点，营员分组开展“双语传播实践”：普及知识时将专业术语转化为通俗双语表达，入户讲解时记录居民对不同语言传播的接受度，总结基层宣传有效路径。

营员还以专业所长服务社区：设计“废旧轮胎花盆”双语标识，清理卫生时收集多语言使用场景，为相关研究提供实例。活动中，营员围绕“社区宣传翻译策略”“苗语文化对外传播”等主题完成学术汇报。

学院表示，将持续探索“实践赋能学术”模式，让学子以外语优势助力乡村振兴。

图文丨张  夕