贵州财经大学翻译专业学位硕士点是在坚持学校“立足贵州、面向西部、辐射全国”的服务定位,秉承“艰苦奋斗、严谨务实、负重致远”的办学传统,积极为地方经济社会发展服务的发展战略下申办的。2014年贵州财经大学翻译硕士专业学位授权点获国务院学位委员会批准(学位〔2014〕14号文),于2015年正式招生。
一、目标与标准
紧密联系地方经济社会发展的需求,把培养高层次、专业化、复合型外语人才作为翻译专业硕士人才培养目标。锻造“思想道德素养高、科学人文素养高、人格心智素养高、学科专业素养高;基础能力强、专业能力强、实践能力强、创新能力强”的应用型外语人才。
二、培养特色
本学位授权点培养方向为英语笔译。根据专业学位教育的特点,紧密结合贵州省情,充分发挥财经类大学的优势,培养德、智、体全面发展、能适应全球经济一体化及提高国家国际竞争力的需要、适应国家经济、文化、社会建设需要的高层次、应用型、专业性翻译人才。
(一)“翻译+经管”复合型翻译人才培养目标明确。依托学校经管学科优势,培养外语基本功扎实、知识面广、跨文化交际能力较强与人文素养较高,并具备国际商务知识与技能的卓越外语翻译人才。
(二)服务地方经济建设。主动对接地方经济发展,服务数博会、中国-东盟教育交流周等口译、笔译志愿者工作,均获得盛誉。
(三)产教融合育人机制较为健全。先后与多家企事业单位建立了合作关系,为人才培养和专业建设提供了实践平台和行业资源。
三、师资队伍
经过多年的建设与培养,外语学院拥有一支结构较为合理的教师队伍。截止到2024年11月,翻译专业硕士授权点共有校内导师22人,校外导师2人,具有实践经验的行业导师7人。近5年,学位点导师出版专著、译著等7部,荣获7项省部级奖项、主持31项纵向课题,其中省级教改课题3项、省哲社项目1项、教育部产学育人协同项目4项,厅级项目6项、校级课题10余项;国家社会科学项目结题荣获“良好”等次,结题省级教学改革项目2项。此外,主持横向项目5项,到账41万
表1 2020-2024年硕士生导师总体情况表
专业技术级别 |
30岁-40岁 |
40岁-50岁 |
50-60岁 |
60岁以上 |
博士学位 |
合计 |
正高级 |
0 |
0% |
1 |
4.5% |
8 |
36.4% |
1 |
4.5% |
8 |
36.4% |
10 |
45.5% |
副高级 |
3 |
13.6% |
9 |
40.9% |
0 |
0% |
0 |
0% |
6 |
27.3% |
12 |
54.5% |
总计 |
3 |
13.6% |
10 |
44.5% |
8 |
36.4% |
1 |
4.5% |
14 |
63.6% |
22 |
100% |
四、招生信息
(一)报考条件
中华人民共和国公民,拥护中国共产党领导,品德良好,遵纪守法;
身体健康符合国家规定;
学历须符合下列条件之一:
国家承认学历的应届或往届本科毕业生;
高职高专毕业满2年者;
已获硕士或博士学位人员。
(二) 报名方式
网上报名:2025年10月(具体时间以教育部公布为准)
报名网址:中国研究生招生信息网(https://yz.chsi.com.cn)
确认方式:网上确认或现场确认,具体以贵州省教育考试院通知为准
(三)考试科目
初试:
101 思想政治理论
211翻译硕士(英语)
357翻译基础(英语)
448汉语写作与百科知识
复试:
英语写作与英汉互译
同等学力加试:英语阅读 + 英语写作
(四)学制与学费
学制:3年(全日制)
学费:严格执行贵州省物价标准
奖助体系:国家奖学金、学业奖学金、国家助学金、“三助”岗位等
五、教学资源与成果
科研平台:大数据语料库及语言工程研究中心、拉丁美洲研究中心、“一带一路”区域国别研究院;
学生成果:2020-2025年在全国性专业竞赛中,硕士研究生取得了优异的成绩,其中19项国家级奖项,21项省级奖项,例如“第三届BETT杯全国大学生英语写作大赛”特等奖、一等奖、“外研社·国才杯”理解当代中国英语笔译类国赛金奖、CATTI杯全国翻译大赛一等奖等。
就业发展:2020-2025届毕业生就业率超过80%,就业单位涵盖政府机构、高校、涉外企业、金融机构等。
六、联系方式
研究生院官网:https://www.gufe.edu.cn/zsjy/yjszs.htm
咨询电话:085188607812(张老师、曾老师)
地址:贵州省贵阳市花溪大学城贵州财经大学
邮编:550025
七、欢迎报考
详细的研究生招生相关信息均在研究生院官方网站公布,各位考生请留意。热忱欢迎具有外语、财经、人文、社科等学科背景的同学报考贵州财经大学MTI,成为具备国际视野与专业能力的翻译人才!