近日，外语学院组织2023级学生赴新东方教育机构开展为期四周的专业实习。本次实习立足学院复合型外语人才培养定位，将笔译理论、跨文化交际、语言表达技巧、课堂管理知识与教培行业一线实操深度结合，为学生搭建起"课堂理论+教育实操+岗位历练"的一体化实践平台，有效提升学生的语言应用、文书处理与综合服务能力。

本次实习岗位分为助教与助教组长两类，同学们分工协作、各司其职，完整参与教培教学全流程工作，全方位体验课外教育培训标准化运营模式。

实习助教主要负责日常课堂辅助与学情跟进。课前认真完成学员考勤统计、教学物料整理、学生手机统一收纳、作业收集存档等准备工作，保障课堂有序开展；课中实时记录教学实况，跟进学生听课状态与课堂互动情况，检查课堂笔记并整理优秀笔记予以公示，营造良好课堂学风；课后及时整理维护教学设备，细致批改课后作业，登记每日学情表现，按机构规范完成教学素材整理、资料归档及日常学情反馈，扎实做好每一项基础教学辅助任务。

实习助教组长主要负责小组统筹管理、学情数据分析与家校对接。日常工作中，协助校区统筹助教团队工作，核查并复盘每日课堂直播流程及助教工作完成质量，汇总各班教学运行情况；系统整理学生入门测、词汇测试、阶段性考试等各类成绩数据，建立学情台账，精准标记薄弱学员并跟进督促提升；撰写标准化反馈话术，规范完成每日学情汇总。同时积极参与校区线下家长会筹备，协助整理资料、分析汇报学情，高效搭建家校沟通桥梁，助力学生阶段性学习提质增效。

本次实习紧密贴合外语类才培养要求，充分发挥专业优势，将文案撰写、文本润色、逻辑梳理、双语沟通等能力灵活运用于教育服务场景。同学们在真实的教学服务环境中，掌握了课堂管理、学情统计、资料归档、团队协作、家校沟通等实操技能，切实打通理论学习与岗位实践的衔接，实现专业能力与综合素养双向提升。

供稿：粟雨淳、陆叶花