近日，我院2023级商务英语、翻译专业同学在贵阳生态科普馆开启阶段性专业实习。

实习期间，同学们全面熟悉展馆讲解体系，反复打磨、优化中英文讲解文稿，完成低碳公园英文讲解词修订工作，熟练掌握展馆科普要点，独立承担游客带队讲解任务。深度参与馆内各类生态主题活动，先后参与 “读盛世中国，诵红色经典” 诵读活动、多期 “月月有主题，周周有活动” 生态科普系列活动、“清水溯源，探秘净水” 再生水厂实地研学、福寿螺清理生态志愿行动之中；同步参与 “绿动未来，益起行动”、阳光少年讲解员招募培训等项目策划筹备。

在各项工作中，团队分工协作，独立完成活动方案撰写、现场主持、摄影记录、视频剪辑、公众号推文撰写、研学手册整理修订、课程资料汇总等全流程工作，规范做好图文素材整理、宣传内容校对排版等宣传运营事务。

本次校外实习将语言专业理论与生态科普一线实践有机融合，同学们充分发挥商务英语、翻译专业语言优势，在科普讲解、活动统筹、新媒体宣传等实操场景持续锻炼沟通表达、活动策划与图文视频运营能力，深化生态文明理念认知，积累跨领域社会实践经验。

实习学生表示，本次实习跳出传统语言学习场景，在生态科普领域开拓视野，清晰认识自身能力短板。后续将总结实践收获，把实操经验融入专业学习，持续夯实语言综合应用能力。

外语学院将持续推进校企协同育人，不断深化产教融合，搭建多元化实践平台，助力外语专业学生拓展就业方向，实现高质量成长与就业。

（文：彭思群、杨银兰|图：杨银兰、彭思群）