作  品：The Nightingale and the Rose

（汕头大学出版社 2018-01）

作  者：奥斯卡·王尔德（Oscar Wilde）

——配乐：QQ音乐《孤独的伯爵》/创时代音乐

节选片段：《夜莺与玫瑰》Part 1

She said that she would dance with me if I brought her red roses, " cried the young Student, "but in all my garden there is no red rose."

From her nest in the oak tree the Nightingale heard him, and she looked out through the leaves and wondered.

"No red rose in all my garden!" he cried, and his beautiful eyes filled with tears."Ah, on what little things does happiness depend! I have read all that the wise men have written, and all the secrets of philosophy are mine, yet for want of a red rose is my life made wretched."

Here at last is a true lover, " said the Nightingale. "Night after night have I sung of him, though I knew him not: night after night have I told his story to the stars and now I see him. His hair is dark as the hyacinth—— blossom, and his lips are red as the rose of his desire; but passion has made his face like pale ivory,and sorrow has set her seal upon his brow."

作 者 简 介

奥斯卡·王尔德（Oscar Wilde，1854—1900），英国唯美主义文学代表人物，英国作家、戏剧家、诗人，代表作：《自私的巨人》、《快乐王子故事集》、《石榴之家》、《温德摩尔夫人的扇子》、《理想的丈夫》等。

朗读者：何杰，2021级翻译专业，本科生第二党支部党员。

朗读指导老师：外语学院英语系 魏辛老师

寄语：

亲爱的同学们：

名著是智慧的宝库，阅读它们能够拓宽视野，丰富心灵。希望大家积极阅读名著，从中汲取智慧，提升自我。让阅读成为你们生活的一部分，带给你知识、成长和快乐。加油！同学们，一起在名著的世界里成长吧！

特别编辑：“旅行，是心灵的阅读，阅读，是心灵的旅行。”外语学院本科生第二党支部给大家带来的经典外文作品朗读就此告一段落了。希望大家继续保持良好的阅读习惯，在知识的海洋中遨游，汲取精神力量，勇毅前行!（图文：严登勇）