2019年10月21日晚18:40，我院王天剑教授在院励学楼308，围绕《商务信函的写作模式及其翻译》这一主题开展讲座。外语学院研究生全体参与此次讲座，许多本科生也慕名前来聆听。

讲座现场

此外，王教授还向同学们介绍了英文信函中常用地区缩略语、常用称谓以及礼貌用语，并向同学们展示了多种话术用语。同时，王教授也讲述了两个易犯的错误案例，引起同学们的重视。最后，王教授讲授了中英文信函及特殊文体翻译时注意事项，不仅要斟酌字句用语，还需要结构性的调整，在翻译中展示各国文化。王天剑教授践行我校“儒魂商才”培养目标，开展此次讲座，旨在培养高层次、应用型、专业性经济类英语笔译人才。讲座一开始，王教授便展示一张英文信函的封面，从中西方信函封面差异入手，激发起全体学生的讨论兴趣。随后，王教授举实际英文信函案例，先请同学们找规律，然后自己总结概括三种信函内容格式，随后以南京大学的英文信函为例，再次阐述了这三种信函内容格式的规范性。

整场讲座内容新颖，视角独特，气氛活跃，举正反案例，理论与实践相结合，这让同学们受益匪浅。讲座最后，王天剑教授将商务信函写作、翻译、文化联系到一起，鼓励同学们做文化的桥梁！做国家的栋梁！