受贵阳市疫情影响，外语学院西班牙语专业于9月15日通过腾讯会议在线上召开了2019级专业实习总结会。专业实习带队老师王亚娇莎，专业实习指导老师李翠蓉、罗兰伊、赵琳、赵智利和2019级西班牙语班全体同学参加会议。

会上，王亚娇莎老师对本年度的专业实习情况进行了总结。在新冠疫情的背景下，结合西班牙语的专业特殊性，为保障学生的安全，此次专业实习采取集中实习和线上实习相结合的方式，坚持思政育人与实践育人并重的理念，把课堂学习与实践教学融合到一起，切实将知识传授、能力培养与价值引领三者有机结合，旨在让学生将所学到的专业知识有效地运用于生活实际，以达到“学用结合、活学活用”的目的，充分发挥外语课程的育人功能，落实立德树人的根本任务。

西语专业本次的专业实习分为“多彩贵州西语名片”和“破译边界”两个项目，专业实习完成情况良好。2019级西班牙语班共有4位同学参与了译国译民教育集团“破译边界”的实习项目，并圆满完成为期四周的实习内容。其余同学参与“多彩贵州西语名片”短视频拍摄，同学们按照要求顺利完成了实习内容，包括分组撰写实习周报, 分阶段填写实习周志以及提交最终的实习报告。同时也指出少数同学的实习报告存在字数不足，未按照规定结构框架撰写实习报告内容以及提交的短视频有同学没有用人声配音的问题。

此外，李翠蓉老师在会上强调了专业认知实习、社会调查与实践、专业实习以及毕业实习的重要性。最后，参会同学分享了此次专业实习的收获和实习过程中遇到的困难，并在会议结束后完成了专业实习满意度调查问卷。

(图文：王亚娇莎)